J'en ai appris une bonne cette semaine, en écoutant une émission très intéressante sur Catherine de Médicis à
TV5. Vous connaissez sûrement la formule "
avoir du mal à joindre les deux bouts"? Et bien il semble que l'origine de cette expression remonte au
XVIe siècle.
À cette épôque, la mode des nobles était aux
fraises... l'accessoire vestimentaire que vous voyez à votre gauche, pas le fruit! Or il arrivait à ces gentes dames et gentils hommes, comme à notre époque, d'avoir quelques soucis financiers, ce qui ne les poussait néanmoins pas à se départir de leurs fraises, signes de noblesse et de richesse. Ils vivaient donc au dessus de leurs moyens, continuant à assister aux festins, avec leur fraise démesurée. Mais, à table, n'imaginez pas que ce col énorme était retiré... non non non! Et ho! Cela posait pourtant problème car... celle-ci était parfois si grande qu'ils avaient du mal à "joindre les deux bouts" de la serviette qu'ils devaient alors mettre autour du cou!
Intéressant non?
